있는 그대로

있는 그대로

작사 야마모토 카요 with NOHO
작곡 시모노 쯔토무

번역 은혜랑 은진

 

있는 그대로를 생각해 본적 있나요?
있는 그대로 받아들일 수 없나요?
하지만 그건 정말 좋은 것 같아요
있는 그대로란 정말 좋은 것 같아요

 

있는 그대로 지금 고생의 주인공이 되는 것
그건 인생을 다른 사람에 의해 지배 당하지 않는 것
그건 자기 혼자만 열심히 하지 않는 것
그건 바뀌지 않는 자신의 소중함을 깨닫는 것

 

그건 자신을 잊지 않는 것
그건 자신을 도와 주는 것
그건 그 때의 힘을 믿는 것
그건 인생을 통째로 받아 들이는 것

 

있는 그대로 그건 삶의 고통을 돌아오게 하는 것
그건 지금과 마주하는 찬스를 찾는 것
그건 자기 자신을 깊이 있게 아는 것
그건 매일 일어나는 일을 소중히 여기는 것

 

이대로인 나를 용서하지 못 할 때도 있었다
하지만 있는 그대로 이미 용서 받았던 것
이대로는 안 된다고 초조해 한 적도 있었다
하지만 계속 있는 그대로 살고 싶다고 원했다

 

있는 그대로를 생각해 본적 있나요?
있는 그대로 받아들일 수 없나요?
하지만 그건 정말 좋은 것 같아요
있는 그대로란 정말 좋은 것 같아요

 

있는 그대로 그건 자신을 책망하는 것이 아니라
적당하게 적당히 하는 것
정말 되고 싶은 자신이 되려고 하는 것
과거를 후회하기 보다 성장하는 것

 

그건 지금 이 순간을 사는 것
그건 연약함에서 희망을 발견하는 것
그건 여린 것에서 희망을 발견하는 것
그건 사람과 이어지는 것

 

있는 그대로 그건 바뀌지 않는 고통 속에서도
지금의 연약함을 받아 들이는 것
지금의 막다른 곳을 순조롭다고 할 수 있는 것
그리고 그건 두려움이나 불안이 줄어들고 사랑이 늘어나는 것

 

이대로인 나를 용서하지 못 할 때도 있었다
하지만 있는 그대로 이미 용서 받았던 것
이대로는 안 된다고 초조해 한 적도 있었다
하지만 계속 있는 그대로 살고 싶다고 원했다

 

오늘부터 있는 그대로 살고 싶어
너의 있는 그대로도 나의 있는 그대로도
다른 곳도 같은 곳도 좋은 곳도 싫은 곳도
인정해 주고 이야기 하고 서로 웃고 서로 이해하고